क़ानून स्टिफ्टुंग

वर्फासुंग डेर

भक्ति मार्ग स्टिफ्टुंग

1 §
नाम अंड सिट्ज़ डेर स्टिफ्टुंग

डाई स्टिफ्टुंग फ्यूहर्ट डेन नेमेन "भक्ति मार्ग स्टिफ्टुंग"। 65321 हेडेनरोड-स्प्रिंगन में सी हैट इहरेन सिट्ज़।

इस्ट ईन रेच्सफैहिगे स्टिफ्टुंग डेस बर्गरलिचेन रेच्ट्स।

2 §
स्टिचुंग्स्ज़्वेक
2.1

डाई स्टिफ्टुंग वर्फोल्ग ऑस्शलीßलिच और अनमिटेलबार गेमेइनुट्ज़िगे और माइल्डेटिज ज़्वेके इम सिन्ने डेस एब्सनिट्स steuerbegünstigte ज़्वेके“ डर अब्गाबेनॉर्डनंग। डाई स्टिफ्टुंग इस्ट सेल्बस्टलोस टैटिग, सी वर्फोल्गट निच्ट इन एस्टर लिनी आइगेनवर्ट्सचाफ्टलिचे ज़्वेके।

मित्तल डेर स्टिफ्टुंग डर्फेन नूर फर डाई सैत्ज़ुंगस्माज़िजेन ज़्वेके वर्वेन्डेट वर्डेन। एस डार्फ़ कीने पर्सन डर्च ऑस्गाबेन, डाई डेम ज़्वेक डेर स्टिफ्टुंग फ़्रेम्ड सिंध, ओडर डर्च अनवेरहाल्टनिस्मसिग होहे वेरगुटुंगेन बेगुनस्टिग्ट वेर्डन।

Bei Auflosung der Stiftung oder Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen der Stiftung an

भक्ति-मार्ग-योग जीजीएमबीएच, एम गीसबर्ग 5, 65321 हेडेनरोड-स्प्रिंगन

मिट डेर औफ्लेज, एस अनमिटेलबार और ऑस्चलीस्लिच ज़ू स्टीउरबेगुन्स्टिग्टेन ज़्वेकेन ज़ू वेरवेनडेन, डाई डेन हायर फेस्टगेलेगटेन ज़्वेकेन मोग्लिचस्ट नाहे कोमेन।

2.2

ज़्वेक डेर स्टिफ्टुंग इस्ट डाई फ़ोर्डेरुंग डेर रिलिजन डर्च औसुबेन अंड वर्ब्रिटेन वॉन भक्ति मार्ग, डेम "वेग डेर हिंगाबे" इम सिन्ने वॉन स्वामी विश्वानंद के लेहरे डेर लिबे, गेडुल्ड और इनहेइट एंड डाई माइल्डुंगुंग उनर्स में डेर हिंगबे।

डीज़र ज़्वेक सोल इरेच्ट वेर्डन डर्च:

• डाई फ़ोर्डेरुंग डेर स्पिरिटुएलन ऑसरिकटुंगेन डेस वेजेस डेर हिंगाबे (भक्ति मार्ग) इन थ्योरी एंड प्रैक्सिस डर्च एर्गेरिफ़ेन वॉन मेनहेमेन ज़ुम ज़्वेक डेर/ डेस:

- फ़ोर्डेरुंग वॉन पर्सनन, डाई डाई स्पिरिट्यूएल ऑसरिचुंग डेस वेजेस डेर हिंगाबे (भक्ति मार्ग) डर्च स्टुडियम, प्रैक्सिस अंड एर्केंन्टिस बेवारेन, एर्हल्टन और वीटेरेंटविकेलन;

- एर्स्टेलुंग और वेरोफेंटलिचुंग वॉन श्रिफ्टन, डाई गेइग्नेट एर्सचिनेन, इनेम ब्रेइटन पब्लिकम डाई लेहरेन वॉन भक्ति मार्ग नाहर ज़ू लाएन;

- एर्स्टेलुंग और एरहाल्टुंग वॉन आर्किवेन और सैमलुंगेन, डाई टेक्स्ट, बिल्डवर्के और एंडरे इंफॉर्मेशनस्ट्रेगर उम्फासन, डाई दास विसेन और डाई औफगेज़िचेनेटेन एरफह्रुंगेन डेर लेहरे डेस भक्ति मार्ग उत्साह;

- वोरबेरेइटुंग और डर्चफुहरंग वॉन वेरानस्टाल्टुंगेन ज़ूर अनवेनदुंग और औसुबुंग डेस वेजेस डेर हिंगाबे (भक्ति मार्ग)

- हर्स्टेलुंग अंड फ़ोर्डेरुंग ईइन्स डायलॉग्स ज़्विसचेन डेन रिलिजनन;

- सेल्सोर्गेरिस बेट्रेउंग;

- अनटरस्टुत्ज़ुंग वॉन मेन्सचेन इन नॉट, सोवी डाई माइल्डेटिज हिनवेनडुंग ज़ू उन्टरस्टुट्ज़ंग बेडुर्फ़टिजेन पर्सन, ओहने डिस्क्रीमिनिएरंग और अनगेचटेट इहरर एथ्निसचेन हरकुनफ़्ट, धर्मियोसेन ऑडर पॉलिटिसचेन उबेरज़ेगुंग, बेर्शलचच।

2.2.1.

एल्स फ़ोर्डेरुंग्सवुर्डिग वेर्डन पर्सनन एनर्कैन्ट, डाई सिच फर डाई डाउर डेर फ़ोर्डेरुंग वर्पफ्लिचटेन, आईएचआर लेबेन ऑस्च्लीस्लिच डेर फ़्लेगे, एरफ़ोर्सचुंग और वीटेरेंटविक्लंग डेस वेजेस डेर हिंगाबे ज़ू विडमेन। एल्स फ़ोर्डेरुंग विर्ड इन फ्यूर डायसे ज़ीट फ़्री कोस्ट एंड लोगिस सोवी इन एंजमेसेन्स ताशेंगेल्ड गेवार्ट और दास नॉटवेंडिज अर्बीट्समैटेरियल ज़्यूर वेरफुगंग गेस्टेल्ट।

2.2.3.

में Unterstützung वॉन Menschen मरो नहीं geschieht beispielhaft डर्च Förderung und Unterstützung hilfebedürftiger Kinder aus sozial schwachen Familien में der täglichen schulischen Versorgung mit Verpflegung, Lernhilfen und psychologischen Hilfen sowie der Unterstützung sozial schwacher Familien बी amtlichen Angelegenheiten, Behördengängen, Bewältigung wirtschaftlicher und rechtlicher Angelegenheiten und sonstigen Anforderungen डेस टैग्लिचेन लेबेन्स।

2.3.

डाई एरफुलुंग डेर ज़्वेके, वेई सी इन डीज़र स्टिफ्टुंग्सवरफसुंग बेस्रीबेन सिंध, कन्न सोवोहल इम इनलैंड अल्स आच इम ऑसलैंड एरफोल्जेन।

3 §
Stiftungsvermögen
3.1

दास ग्रंडस्टॉकवर्मोजेन डेर स्टिफ्टुंग एर्गिब्ट सिच ऑस डेम स्टिफ्टुंग्सगेस्चैफ्ट।

3.2

ज़ुस्टिफ्टुंगेन सिंध ज़ुलसिग। डेम स्टिफ्टुंग्सवर्मोजेन वाचसेन डाइजेनिजेन ज़ुवेनडुंगेन ज़ू, डाई डेफ़ुर बेस्टिम्ट सिंध

4 §
Verwendung der Vermögenserträge und Zuwendungen, Geschäftsjahr

4.1

डाई एर्ट्रेज डेस स्टिफ्टुंग्सवर्मोजेन्स एंड डाई इहम निच्ट ज़ुवाचसेनडेन ज़ुवेनडुंगेन सिंध ज़ूर एरफ़ुलुंग डेस स्टिफ्टुंग्सवेक्स ज़ू वर्वेनडेन।

4.2

डियर स्टिफ्टुंग कन्न इहरे मित्तल गैंज़ ऑडर तेलवाइज़ आइनर रूक्लेज ज़ुफुहरेन, सोविट डाइस एरफोर्डरलिच इस्त, उम इहरे स्टीउरबेगुन्स्टिग्टेन सैत्ज़ुंगस्माज़िजेन ज़्वेके नचल्टिग एरफ़ुलेन, अंड वेइके नचल्टिग एरफ़ुलेन, अंड वेइके। फ़्री रूक्लेगेन ड्यूरफ़ेन गेबिल्डेट वेर्डन, सोविट डाई वोर्सक्रिफ्टन डेस स्टुएरलिचेन जेमिननुत्ज़िग्केइट्सरेच्ट्स ज़ुलासेन मर जाते हैं।

4.3

Geschäftsjahr der Stiftung ist das Kalenderjahr.

5 §
रेक्ट्सस्टेलुंग डेर बेगुन्स्टिग्टेन

डेन डर्च डाई स्टिफ्टुंग बेगुनस्टिग्टेन स्टेहट औफग्रंड डायसर सतजुंग ऐन रेच्सन्सप्रुच औफ लीस्टुंगेन डेर स्टिफ्टुंग निच ज़ू।

6 §
ऑर्गेन डेर स्टिफ्टुंग
6.1

ऑर्गेन डेर स्टिफ्टुंग सिंध

डर वोरस्टैंड
दास कुराटोरियम

6.2

डाई मिटग्लिडर डेर ऑर्गेन सिंड एहरेनमट्लिच फर डाई स्टिफ्टुंग टैटिग। इहेंन डर्फेन कीन वर्मोगेन्सवोर्टाइल ऑस मित्तेलन डेर स्टिफ्टुंग ज़ुगेवेंडेट वेर्डन। सी हैबेन एंस्प्रुच औफ एर्सत्ज़ डर इह्नेन एंटस्टैंडेनन औस्लागेन और औफवेनडुंगेन। फ़्यूर डेन ज़िटाउफ़वंड डेर मित्ग्लिडर डेस वोरस्टैंड्स कन्न दास कुराटोरियम ईइन इन इहरर होहे एंजमेसीन पॉशले बेस्चलीसेन।

7 §
डेर वोरस्टैंड
7.1

डेर वोरस्टैंड बेस्ट ऑस माइंडेस्टेंस 3, हॉचस्टेंस 5 मिटग्लिडर्न। डाई मिटग्लिडर डेस एर्स्टेन वोरस्टैंड्स वेर्डन वॉन डेन स्टिफ़्टर्न एमआईटी ईनफैचर मेहरहित डेर स्टिमेन बेस्टेल्ट।

डेर वोरस्टैंड मुस गेसमथाफ्ट औस ब्रह्मचारी/स्वामी (मोन्च ओडर नॉन) देस भक्ति मार्ग ऑर्डेंस बेस्टहेन, डाई इहर लेबेन वोलस्टैंडीग डेर अर्बेइट वॉन स्वामी विश्वानंद और डेम भक्ति मार्ग ऑर्डेन (अंड डेर गोट्स-वेरविर्कलिचुंग)।

7.2

दास एएमटी देस स्टिफ्टुंग्सवोरस्टैंड्स एंडेट औßर इम टोडेस्फॉल डर्च

ए) एबेरुफंग वॉन सेटेन डेस कुराटोरियम,
बी) नच अब्लौफ वॉन 5 जेरेन सीट डेर बेस्टेलुंग,
ग) डर्च नीदरलेगंग, डाई जेडेर्जिट ज़ुलासिग इस्त।

एर्नेयूट बेस्टेलंग आईएसटी इम फॉले बी) और सी) औफ ज्वेल्स वीटेरे 5 जहर मोग्लिच।

ऐन मिटग्लिड डेस स्टिफ्टुंग्सवोरस्टैंड्स ब्लीब्ट इन डायसेन फॉलन सोलेंज इम एएमटी, बीआईएस ईन नचफोल्गर बेस्टेल्ट इस्ट।

7.3

नच डे ऑस्शेडेन ईन्स वोरस्टैंडस्मिटग्लिड्स विर्ड डेर नचफोल्गर वोम कुराटोरियम मिट डेर मेहरहाइट सेनर मित्ग्लिडर गेवाहल्ट। विदरवाहल इस्त ज़ुलसिग। मिटग्लिडर डेस कुराटोरियम्स ड्यूरफेन निच्ट ज़ुग्लेइच डे वोरस्टैंड एंजहोरेन।

7.4

दास कुराटोरियम कन्न ईन वोरस्टैंड्समिटग्लीड मिट डेर मेहरहित सीनर मित्ग्लिडर ऑस विच्टिगेम ग्रंड वोर्जिटिग एबरुफेन। डेम बेट्रोफेनन मिटग्लीड इस्त जेडोच ज़ुवोर गेलेगेनहाइट ज़ूर स्टेलुंगनाहमे ज़ू गेबेन।

7.5

डेर वोरस्टैंड पहले और बाद में मिटे आइनेन वोर्सित्ज़ेंडेन और ईइनन स्टेल्वर्टट्रेटेन्डन वोर्सित्ज़ेंडेन। विदरवाहल इस्त ज़ुलसिग।

8 §
रेचते और पफ्लिचटेन डेस वोरस्टैंडेस
8.1

डेर वोरस्टैंड वर्ट्रिट डाई स्टिफ्टुंग गेरिच्ट्लिच और औसेर्जरिच्ट्लिच। एर हैट डाई स्टेलुंग आइन्स गेसेट्ज़लिचेन वर्ट्रेटर्स। एर हैंडेल्ट डर्च सीन वोर्सित्ज़ेंडेन, इम फॉल सीनर वेरहिंडेरुंग डर्च डेन स्टेलवर्टट्रेटेन्डन वोर्सित्ज़ेंडेन, जेमिन्सम मिट ईनेम वीटेरेन वोरस्टैंडस्मिटग्लिड।

8.2

डेर वोरस्टैंड हैट इम रहमेन डेस स्टिफ्टुंग्सगेसेट्स और डायसर सतजुंग डेन विलेन डेर स्टिफ्टर सो विर्कसम वे मोग्लिच ज़ू एरफुलन, सीन औफगाबे इस्ट इनबेसॉन्डेरे

ए) डाई गेविसेनहाफ्टे और स्पार्सेम वेरवाल्टुंग डेस स्टिफ्टुंग्सवर्मोजेन्स एंड डेर सोंस्टिजेन मित्तल;
बी) औफस्टेलुंग डेस विर्ट्सचाफ्ट्सप्लेन्स मर जाते हैं;
c) डाई बेस्चलुßफासुंग über डाई वेरवेनडुंग डेर एर्ट्राग्निस डेस स्टिफ्टुंग्सवर्मोजेंस अंड डेर इहम निच्ट ज़ुवाचसेनडेन ज़ुवेनडुंगेन;
d) डाई औफस्टेलुंग डेर जाहरेसाब्रेचनुंग ईन्स्चलीßलिच आइनर वर्मोगेन्सुबर्सिच्ट एंड डाई बेस्टेलुंग ईइन्स रेचनुंग्सप्रुफ़र्स;
ई) डाई जेर्लिचे औफस्टेलुंग ईइन्स बेरिच्स über डाई एरफुलुंग डेस स्टिफ्टुंग्सवेक्स।

8.3

ज़ूर वोर्बेरेइटुंग सीनर बेस्च्लुस्स और ज़ूर एर्लेडिगंग सेनर औफ़गाबेन कन्न डेर वोरस्टैंड एइनन हाउप्टबेरुफ़्लिचेन गेस्चफ़्ट्सफ़ुहरर बेस्टेलन और सच्वरस्टैन्डिज हेरान्ज़ीहेन।

9 §
गेस्चाफ्ते डेस वोरस्टैंड्स
9.1

सिट्ज़ुंगेन गेफ़ास्ट में बेस्च्लुस डेस वोरस्टैंड्स वार्डन मरें। वोरस्टैंड्ससिटुंगेन फाइंडन स्टैट, वेन दास इंटेरेसे डेर स्टिचुंग डाइस एरफोर्डर्ट, माइंडेस्टेंस जेदोक ईनमल इम वीरटेलजाहर।

9.2

डाई ईनलाडुंग ज़ूर वोरस्टैंड्ससिटुंग एरफोल्गट स्क्रिफ्टलिच ओडर फर्नस्क्रिफ्ट्लिच अनटर एंगबे डेर टेगेसोर्डनंग। औफ फॉर्म और फ्रिस्ट ज़ूर लाडुंग कन्न डर्च आइंस्टिमिग्न बेस्चलूस एलर वोरस्टैंड्समिटग्लिडर वर्ज़िचटेट वेर्डन।

9.3

ऐन वोरस्टैंडस्मिटग्लीड कन्न सिच इन डेर सिट्ज़ुंग डर्च ऐन एंडरेस वोरस्टैंडस्मिटग्लीड वर्ट्रेटेन लेसन। केन वोरस्टैंडस्मिटग्लीड कन्न मेहर अल्स ईन एंडेरेस वोरस्टैंडस्मिटग्लीड वर्ट्रेटेन।

9.4

डेर वोरस्टैंड इस्ट बेस्च्लसफैहिग, वेन नच ऑर्डनंग्सगेम्सेर लाडुंग ओडर वेर्ज़िच हिराउफ माइंडेस्टेंस ज्वेई सीनर मिटग्लिडर और ऑडर वर्ट्रेटेन सिंध।

9.5

बेसक्लुस्स वेर्डन, सोविट निच डाई सतजुंग एइन एंडेरे रेगेलंग वोर्सिएह्ट, एमआईटी इनफैचर मेहरहित डेर एनवेसेनडेन स्टिममेन गेफेट। बेई स्टिममेंग्लेइचिट एन्सचीडेट डाई स्टिमे डेस वोर्सित्ज़ेंडेन, एर्सत्ज़वेइस डेस स्टेलवर्टट्रेटेनडेन वोर्सित्ज़ेंडेन।

9.6

बेसक्लुस्सफसंग इम स्क्रिफ्टलिचेन ओडर फर्नस्क्रिफ्टलिचेन उमलौफवरफारेन इस्त ज़ुलसिग।

9.7

ber Vorstandssitzungen ist unverzüglich eine Niederschrift anzufertigen, die vom Sitzungsleiter zu unterzeichnen ist. Beschlüsse sind im Wortlaut festzuhalten। डेर प्रिसिडेंट, डाई वोरस्टैंडस्मिटग्लिडर अंड डेर वोर्सित्ज़ेंडे डेस कुराटोरियम्स एर्हल्टन एब्सक्रिफ्टन डेर सिट्ज़ुंगस्नीडेर्सक्रिफ्टन।

9.8

Weitere Regelungen über den Geschäftsgang des Vorstands und derjenigen Rechtsgeschäfte, zu deren Durchführung der Vorstand der Zustimmung des Kuratoriums bedarf, kan eine vom Kuratorium zu erlassende Geschäftsordn।

10 §
दास कुराटोरियम
10.1

दास कुराटोरियम बेस्टेह्ट ऑस माइंडेस्टेंस 3, होचस्टेंस 7 मिटग्लिडर्न।

डाई मिटग्लिडर डेस एर्स्टेन कुराटोरियम वेर्डन वॉन डेन स्टिफ़्टर्न बेरुफेन।

दास कुराटोरियम मुस ज़ूर महर्हित औस ब्रह्मचारी (मोन्च ओडर नोने) (ओडर स्वामी) देस भक्ति मार्ग ऑर्डेंस बेस्टहेन, डाई इहर लेबेन वोलस्टैंडीग डेर अर्बेइट वॉन स्वामी विश्वानंद और डेम भक्ति मार्ग ऑर्डेन (अंड डेर गोट्स-वेरविर्कलिचंग)।

10.2

Die Mitgliedschaft im Kuratorium endet auser im Todesfall

ए) डर्च रक्ट्रिट, डेर जेडेरज़िट डेर स्टिफ्टंग गेगेन्यूबर स्क्रिफ्टलिच और गेगेन एम्पफैंगस्नाचवेइस एर्कलार्ट वेर्डन कन्न;
बी) डर्च एबरुफंग औफग्रंड आइंस्टिमिग्न बेसक्लुसेस डेस कुराटोरियम, वोबेई डेम बेटरेफेंडेन मित्ग्लिड केन स्टिमरेच्ट ज़ुस्टेहट;
c) नच अब्लौफ वॉन 5 जारेन सीट डेर बेस्टेलुंग।

एर्नेयूट बेस्टेलुंग इस्ट इन डेन फॉलन ए) और सी) मोग्लिच। बीआईएस ज़ूर बेस्टेलुंग ईइन्स नचफोल्जर्स ब्लीबट दास ऑशचेइडेन्डे मिटग्लिड इन डेन फॉलन ए) और सी) इम एएमटी।

10.3

नच डे ऑस्शेडेन ईइन्स कुराटोरियमस्मिटग्लिड्स वेह्लत दास कुराटोरियम औफ वोर्शलाग डेस वोरस्टैंड्स मिट डेर मेहरहाइट सेनर मित्ग्लिडर डेन नचफोल्गर। विदरवाहल इस्त ज़ुलसिग।

10.4

मिटग्लीडर डेस कुराटोरियम्स कोन्नन जेडेर्जिट ऑस विचिगेम ग्रंड एबरुफेन वेर्डन। डेर बेस्च्लस बेडरफ ईनर मेहरहेट वॉन 2/3 डेर मिटग्लिडर डेस कुराटोरियम। दास betroffene Mitglied ist bei dieser Abstimmung von der Stimmabgabe ausgeschlossen; आईएचएम सोल जेडोच ज़ुवोर गेलेगेनहाइट ज़ूर स्टेलुंगनाहमे गेगेबेन वर्डेन।

10.5

दास कुराटोरियम पहले और बाद में मिटे आइनेन वोर्सित्ज़ेंडेन और ईइनन स्टेल्वर्टट्रेटेन्डन वोर्सित्ज़ेंडेन।

11 §
औफ़गाबे डेस कुराटोरियम
11.1

दास कुराटोरियम बेराट, अनटरस्टुट्ज़ और यूबरवाच डेन वोरस्टैंड और टाटिगकेइट ज़ूर एरफुलुंग डेर ज़्वेके डेर स्टिचुंग।

11.2

दास कुराटोरियम कन्न ईनब्लिक इन डाई अनटरलागेन और वोर्गेंज डेर स्टिफ्टुंग नेहमेन और बेरेट डेन वोरस्टैंड बी डेर वहरनेहमंग सीनर औफगाबेन।

11.3

सीन औफ़गाबे इन्सबेसोंडेरे हैं

ए) बेस्च्लुसफसुंग उबर एम्फेहलुंगेन उबर डाई वेरवाल्टुंग डेस स्टिफ्टुंग्सवरमोजेन्स एंड डाई वेरवेनडुंग डेर स्टिफ्टुंगस्मिटेल;
बी) जेनेहमिगंग डेस विर्ट्सचाफ्ट्सप्लान;
ग) जेनेहमीगंग डेर जाहरेसाब्रेचनुंग आइन्स्च्लीßलिच वर्मोगेनसुबर्सिच्ट;
d) Entgegennahme des Berichts über die Erfüllung des Stiftungszwecks;
ई) एंटलास्टुंग डेस वोरस्टैंड्स;
च) बेस्टेलुंग वॉन मिटग्लिडर्न डेस स्टिफ्टुंग्सवोरस्टैंड्स।

11.4

दास कुराटोरियम सोल माइंडेस्टेंस इनमल इम जाहर ज़ू ईनर ऑर्डेंटलिचेन सिट्ज़ुंग ज़ुसामेंटरेफ़ेन। आइने ऑयरॉर्डेंटलिचे सिट्ज़ुंग इस्ट इनज़ुबेरुफ़ेन, वेन माइंडेस्टेंस ज़्वेई सीनर मित्ग्लिडर ओडर डेर वोरस्टैंड डेज़ वर्लैंगेन। डाई वोरस्टैंडस्मिटग्लीडर और गेस्चाफ्त्सफुहरर कोन्नन एन डेन सिट्ज़ुंगेन डेस कुराटोरियम्स बेरेटेंड टीइलनेहमेन।

कुराटोरियमस्मिटग्लीडर कोनन आउच प्रति टेलीफोन और वीडियोकॉनफेरेंज एन डेर ऑर्डेंटलिचेन bzw. ausserordentlichen Sitzung teilnehmen।

दास कुराटोरियम कन्न सिच एइन गेस्चाफ्त्सोर्डनंग गेबेन।

फर डेन गेस्चाफ्त्सगैंग डेस कुराटोरियम गिल्ट 9 entsprechend।

12 §
वेरफसुंगसांडरंगु
12.1

डेर वोरस्टैंड कन्न इम ईनवर्नेहमेन मिट डेम कुराटोरियम ईइन एंडरंग डेर सतजुंग बेस्लीज़ेन, वेन इहम डाई अनपासुंग एन वर्न्डेरटे वेरहाल्टनिसे नॉटवेंडिग एर्सचिंट। सीनेम वेसेन निच्ट गेन्डर्ट वर्डेन में डेर स्टिफ्टुंग्स्ज़वेक डार्फ़ दबेई।

12.2

डेर एन्डेरुंग्सबेस्च्लस एरफोर्डर्ट ईइन मेहरहेट वॉन 2/3 डेर मिटग्लिडर डेस वोरस्टैंड्स एंड डेस कुराटोरियम।

12.3

डेर ऑन्डरुंग्सबेस्च्लस बेडार्फ डेर ज़ुस्टिममुंग डेर स्टिफ्टुंगसौसिच्सबेहोर्डे। एर इस्ट डेम फिननज़म्ट अंज़ुज़ेगेन।

13 §
आंडरंग डेस स्टिफ्टुंगस्ज़वेक्स, औफ्लोसुंग
13.1

विर्ड डाई एरफुलुंग डेस स्टिफ्टुंग्सवेक्स अनमोग्लिच ओडर एंडर्न सिच डाई वेरहाल्टनिसे डेरर्ट, डे डाई एरफुलुंग डेस स्टिफ्टुंग्सवेक्स निच मेहर सिन्नवोल एर्सचिंट, कोन्नन वोरस्टैंड और कुरेटोरियम जेमिन्सम डेस स्टंगरडेनर। डेर बेस्चलुस बेडरफ़ डेर ज़ुस्टिममुंग एलर मित्ग्लिडर डेस वोरस्टैंड्स अंड वॉन ए डेर मिटग्लिडर डेस कुराटोरियम।

13.2

डेर बेस्च्लस डार्फ़ डाई स्टीउरबेगुन्स्टिगुंग डेर स्टिफ्टुंग निच बीइंट्राच्टिजेन।

13.3

Der Beschluß wird erst nach Anerkennung durch die Stiftungsaufsichtsbehörde wirksam।

14 §
स्टिफ्टुंगसॉफ़्सिच्त
14.1

डाई स्टिफ्टुंग अनटरलीग्ट डेर स्टैटलिचेन औफ्सिच्ट नच मागाबे डेस ज्वेल्स गेल्टेनडेन स्टिफ्टुंगस्रेच्ट्स।

14.2

डाई स्टिफ्टुंगसाउफ्सिच्सबेहोर्डे इस्त औफ वुन्श जेडरजेइट उबेर डाई एंजेलेगेनहेइटन डेर स्टिफ्टुंग ज़ू अनटेरिचटेन। Mitteilungen über nderungen in der Zusammensetzung der Stiftungsorgane sowie der Jahresabschluß einschließlich der Vermögensübersicht und der Bericht über die Verwendung der Stiftungsmittel sindvorzulegenert .

15 §
प्रभाव में आया

डाई वर्फसुंग ट्रिट मिट डेम टेगे डेर ज़ुस्टेलुंग डेस एनेरकेनंग्सश्रेइबेन्स